1 00:00:04,000 --> 00:00:08,039 Pred siedmimi rokmi mal John pomer so ženou v práci. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,439 Bol som ponúkol dobrovoľné prepustenie. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,279 Potrebujem urobiť viac v práci alebo Martine nikdy zo mňa nespraví partnera. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,519 Mohlo by to byť pre nás dobré. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,479 Musíte vykonať odovzdanie do dôstojník, ktorý uzavrie tento prípad. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,959 VÝstrel Fajn. kto to je? 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,479 Ona. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,199 Pred smrťou som ho počul hádať sa s niekým o „generálovi“. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,239 To je Fatemah Feyzi. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,759 'Budú obete. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 „To je to, čo chceš. nie? Aby som sa rozplakal.“ 12 00:00:45,760 --> 00:00:49,000 Takže prvá otázka je „ocenenie“. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,559 No, chceš ísť prvý? OK. 14 00:00:52,560 --> 00:00:56,799 Takže oceňujem, že si vzhľadom na nadbytočnosť. 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,000 Si na rade. 16 00:00:59,920 --> 00:01:02,799 Ocenil som to fúkanie vrátil si mi to v roku 2014. 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,240 Toto máš zobrať vážne. V poriadku. 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,920 Vždy si ťa vážim dáva mi druhú šancu. 19 00:01:12,640 --> 00:01:15,119 Myslím to vážne. 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,680 Toto bol dobrý nápad. čo bude ďalej? 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,319 Hádanka. 22 00:01:21,320 --> 00:01:22,599 Niečo, čo vás mätie 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,840 alebo tomu nerozumieš o svojom partnerovi. 24 00:01:28,680 --> 00:01:32,320 Prajete si, aby ste sa oženili niekto trochu viac ako Martin? 25 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 Myšlienka niekoho iného, to je... 26 00:01:38,600 --> 00:01:39,680 ...je to komplikované. 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,000 čo? 28 00:01:44,120 --> 00:01:49,520 Je v poriadku to niekedy povedať Prial by som si, aby sme mali normálnejší život. 29 00:01:51,760 --> 00:01:53,120 Myslel som, že povieš "Nie". 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Bol by si radšej, keby som len klamal? 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,200 mamička? 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 ja pôjdem. 33 00:02:07,120 --> 00:02:08,640 Poď, kamarát, poďme ťa obliecť. 34 00:02:11,480 --> 00:02:12,880 HORÚČKA HORÍ 35 00:02:14,840 --> 00:02:17,480 Takže som všetko dešifroval na Ehsanovom notebooku. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,319 Máme množstvo dokumentov v angličtine a perzštine. 37 00:02:23,320 --> 00:02:26,879 Veľa obrázkov, video snímky, obrázky, 38 00:02:26,880 --> 00:02:29,479 snímky zo sociálnych médií, webové odkazy, čo si len spomeniete. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,879 V každom jednom, pokiaľ vidím, 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,119 Témou je Fatemah Feyzi. 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,199 Vyzerá ako Ehsan Taremi ju sledoval. 42 00:02:37,200 --> 00:02:40,279 Poznáme iránsku armádu využívali zločinecké gangy, 43 00:02:40,280 --> 00:02:43,519 ako ten, ktorý vedie Craig Beeston, vykonávať útoky na disidentov 44 00:02:43,520 --> 00:02:45,839 a mediálne organizácie ktoré hovoria proti nim. 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,160 Ďakujem za skratku. 46 00:02:48,240 --> 00:02:51,160 Ale nepočujem žiadne ospravedlnenie za to, že som opäť išiel za môj chrbát. 47 00:02:52,400 --> 00:02:54,319 Bol som v Manchestri s Johnom. 48 00:02:54,320 --> 00:02:57,159 Pochopil som, že na niečo má a tak som ho podporil. Je to na mne. 49 00:02:57,160 --> 00:02:58,519 vidím. 50 00:02:58,520 --> 00:03:02,959 Si nový, tak sa ti to možno oplatí s vedomím, že John a ja ideme ďaleko späť, 51 00:03:02,960 --> 00:03:06,079 a cítim vôňu blaga zo sto krokov. 52 00:03:06,080 --> 00:03:09,639 Ehsan Taremi ma varoval že je ohrozených veľa životov. 53 00:03:09,640 --> 00:03:11,759 Fatemah Feyzi bude hovoriť budúci týždeň 54 00:03:11,760 --> 00:03:13,759 na univerzite v Liverpoole na 200 ľudí. 55 00:03:13,760 --> 00:03:16,079 Teraz to tam vieme sú zástancovia tvrdej línie v Iráne 56 00:03:16,080 --> 00:03:17,679 ktorí sú proti zapojenie Spojeného kráľovstva 57 00:03:17,680 --> 00:03:19,319 v rozhovoroch o denuklearizácii. 58 00:03:19,320 --> 00:03:21,679 Chcú sa postaviť napadnutím viacerých osôb. 59 00:03:21,680 --> 00:03:23,320 KLEPNUTIE, OTVORENIE DVERÍ 60 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 SIMONE VYČISTÍ HRK Ďakujem, Emily. 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,519 Toto všetko by bolo potrebné odhlásiť z vrcholového manažmentu. 62 00:03:32,520 --> 00:03:34,559 prečo? prečo? Poď. 63 00:03:34,560 --> 00:03:36,319 Budeme vyzerať smiešne zvonenie na poplach 64 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 o iránskom teroristickom sprisahaní bez akýchkoľvek skutočných dôkazov. 65 00:03:41,480 --> 00:03:44,559 Vyzeráš smädný, John. Budem mamou? 66 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 prečo nie? Chýba ti už len špendlík. 67 00:03:48,160 --> 00:03:49,439 Stále máš cukor, John? 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,519 Dva, prosím, Gregory, s kvapkou obyčajného mlieka. 69 00:03:51,520 --> 00:03:53,839 Obyčajné mlieko? Teraz to nie je nič veľké, 70 00:03:53,840 --> 00:03:57,799 ale vieme, že krava už nepredpokladá plášť normatívneho privilégia 71 00:03:57,800 --> 00:03:59,679 nad ovseným mliekom alebo sójou? 72 00:03:59,680 --> 00:04:01,799 vieš Považujem to za veľmi problematické, 73 00:04:01,800 --> 00:04:04,559 tak, ako ste to urobili zámerne vylúčila z toho mandľové mlieko. 74 00:04:04,560 --> 00:04:05,679 Potom mi povedz, Gregory, 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,759 ktorý bude hovoriť za pokorných a utláčaný kokos? 76 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 SIMONE VYČISTÍ HRK prepáč. 77 00:04:10,640 --> 00:04:11,920 A čo tvoj informátor? 78 00:04:13,080 --> 00:04:16,479 Mona Taremi nám dala náskok na niekoho, kto sa volá "generál". 79 00:04:16,480 --> 00:04:18,760 Chceli sme sa porozprávať do Jordánska o tom. dakujem. 80 00:04:25,160 --> 00:04:28,719 OK, v tomto môžeš pokračovať zatiaľ 81 00:04:28,720 --> 00:04:30,599 ale Mehreen riadi show. 82 00:04:30,600 --> 00:04:33,919 Choď a porozprávaj sa s Fatemah. A zostaneš so mnou v kontakte, áno? 83 00:04:33,920 --> 00:04:35,120 urobí. dakujem. 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,680 OTVORENIE DVERÍ 85 00:04:44,480 --> 00:04:45,879 "Čo si myslíš o Gregovi?" 86 00:04:45,880 --> 00:04:47,680 Obyčajný Milk chlap? Hmm. 87 00:04:48,960 --> 00:04:51,239 Očividne nie tvoj najlepší priateľ. 88 00:04:51,240 --> 00:04:54,679 Položil som dôkazy na stôl a stale hnida. 89 00:04:54,680 --> 00:04:58,959 Teda, nenávidí ma alebo je to nieco ine? 90 00:04:58,960 --> 00:05:01,120 Myslím, že nenávisť je silné slovo, John. 91 00:05:02,880 --> 00:05:05,079 Čo ak niekto vo vnútri organizácie 92 00:05:05,080 --> 00:05:06,679 dal Beeston moju adresu? 93 00:05:06,680 --> 00:05:10,079 Gangstri nezískajú ľudí vnútri bezpečnostnej služby. 94 00:05:10,080 --> 00:05:13,519 Bože môj, ty si problém. Áno, ale čo ak? 95 00:05:13,520 --> 00:05:16,319 Niet divu, že sa o to snažia riadiť vás mimo organizácie. 96 00:05:16,320 --> 00:05:17,439 SMIEVA SA 97 00:05:17,440 --> 00:05:20,279 Žena, život, sloboda je dodnes, 98 00:05:20,280 --> 00:05:23,839 zhromaždenie krik za pravicu k sebaurčeniu. 99 00:05:23,840 --> 00:05:25,239 A toto je boj 100 00:05:25,240 --> 00:05:29,239 všetci musíme byť pripravení pokračovať tak dlho, ako je potrebné. 101 00:05:29,240 --> 00:05:33,399 Musíme byť pripravení viesť. A budem. 102 00:05:33,400 --> 00:05:34,999 Odstúpte! ZVONOVÉ DVOJKY 103 00:05:35,000 --> 00:05:36,359 CHATTER 104 00:05:36,360 --> 00:05:38,199 Mal som svoj prvý Výstraha ohrozenia života 105 00:05:38,200 --> 00:05:40,359 od polície pred desiatimi rokmi. 106 00:05:40,360 --> 00:05:43,319 Prepáč, ale ak prestanem zakaždým, keď je môj život v ohrození, 107 00:05:43,320 --> 00:05:44,559 Nikdy by som nič nepovedal. 108 00:05:44,560 --> 00:05:47,679 Toto nie je len o potenciálnu hrozbu pre VÁŠ život. 109 00:05:47,680 --> 00:05:49,759 veríme že sa zameriavajú na vašu reč 110 00:05:49,760 --> 00:05:51,719 na Liverpool Central University. 111 00:05:51,720 --> 00:05:53,119 Aké sú vaše dôkazy? 112 00:05:53,120 --> 00:05:55,319 Nevieme sa podeliť tie informácie práve teraz. 113 00:05:55,320 --> 00:05:58,079 Ak nevidím dôkazy, neruším. 114 00:05:58,080 --> 00:06:01,879 Nenechám sa zastrašiť a nebudú ani moji priaznivci. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,759 Bojujeme už desaťročia! 116 00:06:03,760 --> 00:06:06,920 a nakoniec, Západ počuje náš hlas. 117 00:06:08,120 --> 00:06:09,800 Poznáte Ehsana Taremiho? 118 00:06:16,000 --> 00:06:19,399 Dal si prejav v Akčnej skupine perzských žien. 119 00:06:19,400 --> 00:06:21,679 Videl si jeho manželku, Mona Taremi, tam? 120 00:06:21,680 --> 00:06:26,039 Pred pár mesiacmi som hovoril. Nepamätám si, že by som ju stretol. 121 00:06:26,040 --> 00:06:27,599 Teraz, ak ma ospravedlníte... 122 00:06:27,600 --> 00:06:29,799 Si si istý? nepamätáš si Ehsana? Poznal ťa. 123 00:06:29,800 --> 00:06:32,239 V skutočnosti toho zobral veľmi veľa záujmu o vaše pohyby. 124 00:06:32,240 --> 00:06:34,279 Ehsan Taremi bol nedávno zavraždený 125 00:06:34,280 --> 00:06:36,159 a snažíme sa nadviazať spojenie. 126 00:06:36,160 --> 00:06:37,200 Pozrite sa ešte raz. 127 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 Prepáč, nepoznám ho. 128 00:06:44,320 --> 00:06:47,079 Päť kíl produktu Beeston chýba. 129 00:06:47,080 --> 00:06:50,039 Mm-hm. ja viem. Ale ja to viem toto nie je prepad nad drogami. 130 00:06:50,040 --> 00:06:52,159 Ale je tu jasný motív za zabitie Ehsana. 131 00:06:52,160 --> 00:06:53,879 No a čo to potom bolo za hovno s Beestonom 132 00:06:53,880 --> 00:06:55,439 kde nás stiahol do skladu? 133 00:06:55,440 --> 00:06:57,799 Chcú späť svoje vybavenie a myslia si, že Mona to má. 134 00:06:57,800 --> 00:07:00,839 Myslím, že sa musíme porozprávať opäť Mona. súhlasím. 135 00:07:00,840 --> 00:07:03,520 Myslím, že drží niečo späť od nás. Mm. 136 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Musí byť nešťastne zaseknutý bezpečný dom na perzský Nový rok. 137 00:07:10,480 --> 00:07:13,000 Ako sa má? Áno, dobre. prejsť. 138 00:07:14,760 --> 00:07:17,239 Hej, Mona, dala som ti kávu. 139 00:07:17,240 --> 00:07:20,039 Sme tu v bezpečí? Áno, áno. Sľubujem ti, že áno. 140 00:07:20,040 --> 00:07:21,999 Pozri, chcel som sa opýtať, 141 00:07:22,000 --> 00:07:26,759 spomenul Ehsan niekedy nejaké obavy o bezpečnosti Fatemah Feyzi? 142 00:07:26,760 --> 00:07:30,759 Nie, ale každý vie, či hovoríš proti vláde v Iráne, 143 00:07:30,760 --> 00:07:32,239 môžete čeliť nebezpečenstvu. 144 00:07:32,240 --> 00:07:34,479 Mali sme nejaké informácie, že Ehsan 145 00:07:34,480 --> 00:07:37,919 mohol ukradnúť päť kíl heroínu Craiga Beestona. 146 00:07:37,920 --> 00:07:40,119 Ehsan... Ehsan by to neurobil. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,119 Po zabití Ehsana tam bolo dôkladné prehľadanie Vašej nehnuteľnosti, 148 00:07:43,120 --> 00:07:46,399 ale čudoval som sa keby si mal niekde inde, 149 00:07:46,400 --> 00:07:48,439 možno v mene niekoho iného. 150 00:07:48,440 --> 00:07:52,040 Zámok alebo úložná jednotka, posteľ? 151 00:07:55,280 --> 00:07:56,519 čo to je 152 00:07:56,520 --> 00:07:58,200 KOVOVÉ HRANÍKY NA DVERE 153 00:08:47,720 --> 00:08:51,480 Ehsan bol dobrý človek. Nebral by tú špinu. 154 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Štyridsaťdeväť rokov. Takže, aké je to tajomstvo? 155 00:09:14,880 --> 00:09:16,519 Chcete odpoveď? 156 00:09:16,520 --> 00:09:18,959 Nie som si istý, či áno, otec. 157 00:09:18,960 --> 00:09:21,319 kompatibilita, spoločné záujmy, 158 00:09:21,320 --> 00:09:24,240 a pochopiť, kto je zodpovedný. 159 00:09:26,320 --> 00:09:28,359 Človek sa musí aj držať plameň vášne... 160 00:09:28,360 --> 00:09:30,559 Bože môj. Nie, ocko. Graham, jedálenský stôl! 161 00:09:30,560 --> 00:09:32,879 Nie, nie, pokračuj, Graham. Niekto mu dolial pohár. 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,999 JOHN SMIJE 163 00:09:35,000 --> 00:09:36,279 Ako sa má tvoja matka, John? 164 00:09:36,280 --> 00:09:38,519 Oh, je dobrá. ďakujem za opýtanie. 165 00:09:38,520 --> 00:09:39,760 Aké sú jej nohy? 166 00:09:40,800 --> 00:09:41,840 Nie sú také dobré. 167 00:09:42,960 --> 00:09:44,759 Ale má jeden z nich pohyblivé kolobežky 168 00:09:44,760 --> 00:09:46,239 že ona sviští na. 169 00:09:46,240 --> 00:09:48,719 Úprimne, prisahám, že dostane až 60 míľ za hodinu. 170 00:09:48,720 --> 00:09:53,159 Naozaj potrebujeme... vstať za ňou s deťmi. 171 00:09:53,160 --> 00:09:54,599 Už je to nejaký čas. 172 00:09:54,600 --> 00:09:57,640 Claire hovorila, že myslíš o zmene kariéry. 173 00:09:59,040 --> 00:10:00,080 Nie 174 00:10:03,920 --> 00:10:05,919 Viem, že nemôžeš nič povedať. 175 00:10:05,920 --> 00:10:10,079 A, ehm... neviem či je niečo 176 00:10:10,080 --> 00:10:12,719 k tejto ponuke dobrovoľnej nadbytočnosti. 177 00:10:12,720 --> 00:10:16,359 Ale dali ste viac ako 20 rokov služby krajine. 178 00:10:16,360 --> 00:10:21,279 Graham, nezasahuj, miláčik. John urobil svoju časť. 179 00:10:21,280 --> 00:10:24,799 Prečo neísť do súkromného sektora a zarobiť nejaké peniaze, 180 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 a vziať trochu kmeňa preč Claire? 181 00:10:33,720 --> 00:10:35,760 SPLACHOVANIE WC 182 00:10:45,120 --> 00:10:46,759 Vždy robíme veci so svojou rodinou. 183 00:10:46,760 --> 00:10:48,680 No žijeme v Londýne. 184 00:10:54,240 --> 00:10:56,400 Mali by sme pozvať moju mamu na tohtoročné Vianoce. 185 00:10:57,680 --> 00:10:59,639 naozaj? 186 00:10:59,640 --> 00:11:00,799 prečo nie? 187 00:11:00,800 --> 00:11:03,079 Mne to nevadí prísť na Vianoce. 188 00:11:03,080 --> 00:11:05,439 Ale končím behať za ňou. 189 00:11:05,440 --> 00:11:08,759 Naposledy si odišiel do práce a nechal ma s ňou a deťmi. 190 00:11:08,760 --> 00:11:10,759 Kit mal len tri mesiace. 191 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 V poriadku. Potom ju nepozveme. 192 00:11:17,400 --> 00:11:20,439 Tvoj otec ma naozaj dal dnes večer na mieste. 193 00:11:20,440 --> 00:11:23,999 Je mi to ľúto. Ale bojí sa o mňa. 194 00:11:24,000 --> 00:11:26,560 Nepovedal si mi to neberiete nadbytočnosť. 195 00:11:36,720 --> 00:11:38,600 Martin mi dnes ponúkol partnera. 196 00:11:42,640 --> 00:11:43,720 On? 197 00:11:45,040 --> 00:11:47,079 No to je skvelé. čo si povedal? 198 00:11:47,080 --> 00:11:49,279 Povedal som veľmi pekne, 199 00:11:49,280 --> 00:11:52,519 ale že by som na tom chcel spať a prediskutujte to s manželom. 200 00:11:52,520 --> 00:11:54,999 Je to oveľa väčšia zodpovednosť, a Kit je ešte mladý. Áno. 201 00:11:55,000 --> 00:11:57,279 Ale nie, možno by som mal byť trochu viac ako ty. 202 00:11:57,280 --> 00:12:00,239 Len pre seba. Možno má môj otec pravdu. 203 00:12:00,240 --> 00:12:02,199 No tvoj otec, má vždy pravdu, nie? 204 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Dobré vzťahy sú založené na kompatibilite. 205 00:12:06,360 --> 00:12:08,279 A možno sme len... nie sme. 206 00:12:08,280 --> 00:12:10,679 A som si istý, že tvoj otec bol by oveľa šťastnejší 207 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 keby si sa oženil niekto ako Martin. 208 00:12:21,080 --> 00:12:25,119 Bohužiaľ, Ehsan Taremi zomrel pretože ukradol heroín 209 00:12:25,120 --> 00:12:28,079 s pouličnou hodnotou možno pol milióna libier. 210 00:12:28,080 --> 00:12:31,479 Čo vo svete Craiga Beestona, určite vám zaručí OBE. 211 00:12:31,480 --> 00:12:33,880 OBE? Jeden za uchom. 212 00:12:35,320 --> 00:12:36,759 No nerád to hovorím, 213 00:12:36,760 --> 00:12:40,080 ale spomenul som, že si mohol byť prehnané propagovanie tohto. gratulujem. 214 00:12:41,520 --> 00:12:42,719 Ďakujem, Mehreen. 215 00:12:42,720 --> 00:12:44,799 Vaša práca je prvotriedna na tomto. 216 00:12:44,800 --> 00:12:47,359 Budem spievať s ešte väčším radosť na zbore dnes večer. 217 00:12:47,360 --> 00:12:48,759 Vypadni, Greg. 218 00:12:48,760 --> 00:12:51,119 Mali by ste prísť. Stavím sa, že máš nádherný spev. 219 00:12:51,120 --> 00:12:53,799 Volajú sa Stellini anjeli. Založená v rokoch Rimingtonu. 220 00:12:53,800 --> 00:12:56,560 Mohli by ste vy a Greg dať? John a ja chvíľu sami, prosím? 221 00:13:06,120 --> 00:13:10,039 Toto jednoducho nie je správne. Myslím, že heroín bol vysadený. 222 00:13:10,040 --> 00:13:11,879 Máš nejaké dôkazy? na podporu tohto tvrdenia, 223 00:13:11,880 --> 00:13:13,399 alebo je to iny pocit? 224 00:13:13,400 --> 00:13:16,480 Čo ak sa o to pokúšal Beeston? zhodiť nás z cesty? 225 00:13:18,520 --> 00:13:19,999 Zasadí heroín, aby odvrátil pozornosť 226 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 zo skutočného a súčasného ohrozenie národnej bezpečnosti. 227 00:13:27,440 --> 00:13:30,200 Tvoj úsudok chýba v poslednej dobe celú cestu. 228 00:13:31,640 --> 00:13:33,439 som tvoj priateľ, ale musím ťa varovať... 229 00:13:33,440 --> 00:13:35,439 veci pre vás nevyzerajú dobre. 230 00:13:35,440 --> 00:13:37,679 Ide mi to z rúk, takže tam bude musieť byť vyšetrovanie 231 00:13:37,680 --> 00:13:40,479 do Ehsana a smrti jeho vraha. načo? 232 00:13:40,480 --> 00:13:41,839 Dokážem zdržať vyššie vedenie 233 00:13:41,840 --> 00:13:43,679 pokiaľ si na ceste von z budovy, 234 00:13:43,680 --> 00:13:45,519 ale ak zostaneš... čo potom? 235 00:13:45,520 --> 00:13:48,239 „Vás, pán John Hughes, vezmú na námestie obce 236 00:13:48,240 --> 00:13:49,880 "a verejne zbičovaný." je to tak? 237 00:13:52,480 --> 00:13:56,599 Nemôžete zostať v State Threats. Dám vám vedieť vaše možnosti. 238 00:13:56,600 --> 00:13:58,040 Takých, akí sú. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,679 PREČISTÍ HRDLO 240 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Si v poriadku? 241 00:14:12,680 --> 00:14:14,719 Áno, dobre. ty? 242 00:14:14,720 --> 00:14:17,719 Huh. Bol som myslený diskutovať o odovzdaní 243 00:14:17,720 --> 00:14:19,359 v prípade Taremi s políciou, 244 00:14:19,360 --> 00:14:21,959 ale videokonferencia bol preložený. 245 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Aké nepríjemné. Áno. 246 00:14:25,000 --> 00:14:26,839 čo robíš tento víkend? 247 00:14:26,840 --> 00:14:29,319 Mám Aliho pri sebe. Tvoj syn? 248 00:14:29,320 --> 00:14:32,159 Ehm, nebudem tam v pondelok, FYI. 249 00:14:32,160 --> 00:14:36,999 V pohode. Prajem pekný voľný deň. Huh! Sotva. Som na rodinnom súde. 250 00:14:37,000 --> 00:14:39,919 Môj bývalý sa chce s Ali presťahovať do zahraničia. Do riti. 251 00:14:39,920 --> 00:14:42,719 To nemôžem dopustiť, však? Nikdy ho neuvidím. 252 00:14:42,720 --> 00:14:45,760 Nerozvádzaj sa, John. Je to nočná mora. 253 00:14:55,560 --> 00:14:57,600 LINKANIE RIADU 254 00:15:01,280 --> 00:15:02,519 Večer. ahoj 255 00:15:02,520 --> 00:15:03,799 Kde je Claire? 256 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Ehm, ide na večeru s jej šéfom. 257 00:15:07,560 --> 00:15:09,160 Chloe práve vystúpila. 258 00:15:13,960 --> 00:15:16,639 „Rád vás spoznávam, pane. Môžem ti vziať kabát?“ 259 00:15:16,640 --> 00:15:20,159 Áno, ďakujem, a oneskorené privítanie v našom dome. 260 00:15:20,160 --> 00:15:23,959 Dúfam, že si tu šťastný... dúfam, že tu budeš šťastný. 261 00:15:23,960 --> 00:15:26,200 velmi dobre. Ideme spať? 262 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 OK. Poď. Pritúliť sa. 263 00:15:35,360 --> 00:15:36,560 Dobrú noc, srdiečko. 264 00:15:38,200 --> 00:15:40,639 ocko? áno-y? 265 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 Rozvádzate sa s mamou? 266 00:15:46,240 --> 00:15:49,639 Nie. Kde si to počul? 267 00:15:49,640 --> 00:15:53,360 Mama sa rozprávala s babkou a dedko G predtým, ako si prišiel domov. 268 00:15:55,120 --> 00:15:57,359 Mama musela rozprávať o jednej z jej kamarátok. 269 00:15:57,360 --> 00:15:59,359 Povedala tvoje meno. 270 00:15:59,360 --> 00:16:01,760 Budeme žiť? v rôznych domoch? Nie 271 00:16:02,760 --> 00:16:04,919 Nie, nebudeme žiť v rôznych domoch. 272 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 Budeme tu žiť spolu. 273 00:16:08,440 --> 00:16:09,680 neboj sa. 274 00:16:11,240 --> 00:16:12,280 Ahoj. 275 00:16:13,640 --> 00:16:15,720 milujem ťa. Tiež ťa milujem. 276 00:16:16,800 --> 00:16:18,960 BOZKÁ SA Poď. Choď spať. 277 00:16:28,160 --> 00:16:30,240 PREDNÉ DVERE OTVORENÉ 278 00:16:48,320 --> 00:16:52,080 SKLENENÉ CINKY, TEKUTÉ TRIKY 279 00:16:54,480 --> 00:16:56,119 Mohol si mi to povedať išiel si von. 280 00:16:56,120 --> 00:16:59,000 SMIE SA Bol som znepokojený. 281 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 Bola to pracovná večera. Môj telefón bol vypnutý. 282 00:17:07,760 --> 00:17:09,720 Nemusíš ma učiť lekcia, Claire. 283 00:17:12,120 --> 00:17:14,200 Prijal som Martinovu ponuku... 284 00:17:15,440 --> 00:17:17,480 ... stať sa partnerom v ambulancii všeobecného lekára. 285 00:17:19,160 --> 00:17:20,400 gratulujem. 286 00:17:23,720 --> 00:17:26,080 Aká bola večera? Áno, bola to zábava. 287 00:17:27,400 --> 00:17:30,479 Dobre. Som rád, že ste sa mali dobre. 288 00:17:30,480 --> 00:17:33,160 Martin v skutočnosti nie je taký nudný keď sa v ňom napiješ. 289 00:17:42,080 --> 00:17:45,159 Ak to bola práca, prečo si to urobil prísť domov, aby si sa pobalil? 290 00:17:45,160 --> 00:17:46,440 Do riti, John. 291 00:17:54,360 --> 00:17:55,759 Vyzeráš nádherne. 292 00:17:55,760 --> 00:17:57,839 Oh, nie, nie, nie. 293 00:17:57,840 --> 00:18:00,159 Nebudeš okúzľovať svoj spôsob z tohto. 294 00:18:00,160 --> 00:18:01,399 Stavím sa, že si olizoval pery 295 00:18:01,400 --> 00:18:03,159 ponúknuť vám novú prácu a zvýšenie platu. 296 00:18:03,160 --> 00:18:06,079 Zaslúžil som si povýšenie tvrdou prácou a štepením, 297 00:18:06,080 --> 00:18:08,679 s dvoma malými deťmi a kurva všetku pomoc od teba. 298 00:18:08,680 --> 00:18:10,519 SMIE SA Vždy ťa mal rád. 299 00:18:10,520 --> 00:18:12,839 Vieš, čo som sa naučil o svojej práci? 300 00:18:12,840 --> 00:18:16,399 Je to tým, že ti to bolo dané podozrievavé a paranoidné myslenie. 301 00:18:16,400 --> 00:18:18,359 A je to len horšie ako si starší. 302 00:18:18,360 --> 00:18:21,360 Prečo ma zapaľuješ? Oh, nikoho nepálim. 303 00:18:25,680 --> 00:18:29,319 chceš ho? čo? 304 00:18:29,320 --> 00:18:30,920 Máš rada Martina? 305 00:18:33,520 --> 00:18:34,560 prečo? 306 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 "Neveríš mi?" 307 00:18:52,080 --> 00:18:53,839 'Premiér je na ceste 308 00:18:53,840 --> 00:18:55,599 "znova do Bieleho domu." dnes ráno 309 00:18:55,600 --> 00:18:59,519 „keď zintenzívni úsilie o sprostredkovanie medzi Spojenými štátmi a Iránom, 310 00:18:59,520 --> 00:19:04,239 „Keď sa napätie opäť zvýši čo tvrdí ajatolláh Alí Chameneí 311 00:19:04,240 --> 00:19:07,479 je civilista Iránu program jadrovej energie. 312 00:19:07,480 --> 00:19:09,439 'Povrávalo sa už nejaký čas 313 00:19:09,440 --> 00:19:12,879 'to tvrdé prvky postupovali proti úradníkom 314 00:19:12,880 --> 00:19:17,199 “a príslušníci Republikánskej gardy ktorí prežili izraelské bombardovanie 315 00:19:17,200 --> 00:19:20,079 a sú podozriví zo zrady režimu. 316 00:19:20,080 --> 00:19:22,199 'Sú označovaní za nepriateľov...' 317 00:19:22,200 --> 00:19:23,839 ako sa máš, 318 00:19:23,840 --> 00:19:25,599 upratovanie papierovanie Ehsana Taremiho? 319 00:19:25,600 --> 00:19:27,000 Plávanie, Gregory. 320 00:19:28,000 --> 00:19:30,119 Počul som, že Simone má niečo iné zoradené pre vás. 321 00:19:30,120 --> 00:19:32,959 Som si istý, že ak má, Bol by som prvý, kto by to vedel. 322 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 Kráľovské paláce a stĺpiky. 323 00:19:36,200 --> 00:19:38,360 Je tu príležitosť na hrade Windsor. 324 00:19:41,400 --> 00:19:45,320 No budem sa tešiť na hádzanie oceľový prsteň okolo Jeho Veličenstva. 325 00:20:07,880 --> 00:20:08,960 OTVORENIE DVERÍ 326 00:20:11,560 --> 00:20:13,599 Rudy, syn? náčelník. 327 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 Máte ešte nejakú súpravu? v technických riešeniach? 328 00:20:16,400 --> 00:20:18,479 čo to hovoríme? Tracker s mikrofónom. 329 00:20:18,480 --> 00:20:20,479 Ehm, musel by si ísť hore za to. 330 00:20:20,480 --> 00:20:22,320 A vedenie bude potrebovať podpísať to. 331 00:20:23,560 --> 00:20:27,480 Oh... mohli by ste sa pozrieť na doktora Martina Leonarda pre mňa? 332 00:20:28,600 --> 00:20:31,639 Leonard and Partners Medical Center. Sú v Balhame. 333 00:20:31,640 --> 00:20:34,559 Je spojený s Ehsan Taremi vyšetrovanie, však? 334 00:20:34,560 --> 00:20:37,040 Pozri, nepýtaj sa, Nebudem klamať? 335 00:20:38,440 --> 00:20:41,159 Správne. OK. 336 00:20:41,160 --> 00:20:43,519 Dlhujem ti polliter tej posratej hipsterskej IPA, ktorú máš rád. 337 00:20:43,520 --> 00:20:46,600 Všetko je dobré. Dám ti vedieť. 338 00:20:49,360 --> 00:20:52,359 Toto by vám malo stačiť, pane. Pekné a diskrétne. 339 00:20:52,360 --> 00:20:55,239 Bude to odkazovať na môj telefón? Bude. 340 00:20:55,240 --> 00:20:57,959 Koľko to je? To je 212 libier, prosím. 341 00:20:57,960 --> 00:20:59,840 VYDÝCHNE Bude to hotovosť alebo karta? 342 00:21:01,120 --> 00:21:02,400 Karta, prosím. 343 00:21:03,960 --> 00:21:05,080 dakujem. 344 00:21:31,160 --> 00:21:33,359 PSA ŠTEKÁ NA ĎALEKU 345 00:21:33,360 --> 00:21:34,680 SIRÉNA KVÍNA 346 00:21:36,200 --> 00:21:38,199 Volajú Craig Beeston? "Generál"? 347 00:21:38,200 --> 00:21:40,999 Nie Kto to teda je? 348 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Neviem, ale nie je to Craig. 349 00:21:46,960 --> 00:21:51,080 Prečo Ehsan Taremi nasledoval? ten disident, Fatemah Feyzi? 350 00:21:52,240 --> 00:21:53,839 ako o tom vieš? 351 00:21:53,840 --> 00:21:55,959 Nie si jediný Hovorím, kamarát. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,680 Posmieva sa To je zraňujúce. 353 00:21:59,960 --> 00:22:03,719 Plánuje Craig hit na Fatemah? O tom by som nič nevedel. 354 00:22:03,720 --> 00:22:05,599 Začni radšej zarábať týchto 500 libier, synu. 355 00:22:05,600 --> 00:22:07,960 som. nie si. Nič si mi nedal. 356 00:22:08,960 --> 00:22:12,519 Craig sa rozhodne opýtal Ehsana pozerať Fatemah. 357 00:22:12,520 --> 00:22:14,280 To je všetko, čo viem. 358 00:22:16,320 --> 00:22:17,560 A čo generál? 359 00:22:19,200 --> 00:22:20,759 To ťa bude stáť, teda kamarát. 360 00:22:20,760 --> 00:22:22,959 Nedostávaš ešte nejaké peniaze zo mňa. 361 00:22:22,960 --> 00:22:25,559 Povedz čo... PREČISTÍ HRDLO 362 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 ...nie je ani Angličan. 363 00:22:29,760 --> 00:22:31,120 Je to Iránec? 364 00:22:34,840 --> 00:22:36,600 Je možné, že chcú urobiť Fatemah. 365 00:22:37,920 --> 00:22:41,200 Ale iba Craig a Karlson a Wesley by o tom vedel. 366 00:23:30,680 --> 00:23:33,320 "strach" od Lily Allen 367 00:24:09,560 --> 00:24:10,680 Do riti! 368 00:24:12,840 --> 00:24:14,639 Ježiš zasraný Kristus. 369 00:24:14,640 --> 00:24:17,320 Dobre, tak ďalej. Prispôsobte sa. 370 00:24:22,160 --> 00:24:25,599 'Ty si, veľký muž. Daj si to dole. 371 00:24:25,600 --> 00:24:26,800 Na zdravie, mucker. 372 00:24:29,200 --> 00:24:32,800 Ach Zase si prehral, ​​však? Drž hubu, kamarát. Predtým som bol hore. 373 00:24:49,720 --> 00:24:52,399 PÍPNUTIE STROJA NA OVOCIE 374 00:24:52,400 --> 00:24:57,279 KARLSON STENÁ 'No tak. Koľko ste stratili?' 375 00:24:57,280 --> 00:24:59,479 "Do pekla, práve som vyhral!" BÚCHANIA 376 00:24:59,480 --> 00:25:03,240 „Je tam 20 libier. Práve som urobil 20 libier, chlapče. 377 00:25:04,720 --> 00:25:06,959 "Tak sa o chvíľu uvidíme." 378 00:25:06,960 --> 00:25:09,160 "Neskôr, Dave, áno?" "Áno, dobre." 379 00:25:13,160 --> 00:25:15,479 'Je to kurva riskantné tam, kamoš. nie? 380 00:25:15,480 --> 00:25:18,520 "Áno, kamarát, na sto percent." "Áno, je to kurva drsné." 381 00:25:19,920 --> 00:25:23,119 "O koľko ste tento týždeň dole?" 'Vypadni. Som hore, povedal som ti.“ 382 00:25:23,120 --> 00:25:25,679 'Dobrá vec prichádza ďalšia zásielka.“ 383 00:25:25,680 --> 00:25:28,999 „Tie veci z Iránu? Áno. balkánsky. 384 00:25:29,000 --> 00:25:30,559 "Musím ísť dolu posraným Hullom." za to.“ 385 00:25:30,560 --> 00:25:32,640 "Ach, kurva neznášam Hull." "To je na hovno." 386 00:25:34,640 --> 00:25:36,959 "Tak ideš na zápas, alebo čo?" 387 00:25:36,960 --> 00:25:40,639 'Áno, vlastne by som mohol, ak ešte máš tú krabicu v prevádzke.“ 388 00:25:40,640 --> 00:25:43,159 „Stále búchaš s tým GILFOM? z Levenshulme?“ 389 00:25:43,160 --> 00:25:46,039 „Zasraný drzý bastard! GILF?' 390 00:25:46,040 --> 00:25:48,719 "No, ona je GILF, kamarát." "Ako je to GILF?" 391 00:25:48,720 --> 00:25:51,279 'Pretože je posratá babička.“ 392 00:25:51,280 --> 00:25:52,599 „Áno, celkom fér, vlastne. 393 00:25:52,600 --> 00:25:54,239 'Kto kurva tak sa trasieš?“ 394 00:25:54,240 --> 00:25:56,199 „Nikto, kamarát. Sústredil som sa len na seba, 395 00:25:56,200 --> 00:25:57,999 "Uzemnenie a to." 396 00:25:58,000 --> 00:25:59,359 "Je to tak, áno?" "Mm." 397 00:25:59,360 --> 00:26:02,799 "Čo, robíš jogu a tak?" „Áno, kamarát, len vieš... 398 00:26:02,800 --> 00:26:04,639 "byť zajedno sám so sebou." 399 00:26:04,640 --> 00:26:06,879 'Do riti, chlapče. To myslíš vážne?' SMIE SA 400 00:26:06,880 --> 00:26:10,479 „Chlapče, ty nemôžeš ani kurva dotknite sa prstov na nohách. Chystáte sa?' 401 00:26:10,480 --> 00:26:13,359 "Nie, ale môžem sa dotknúť päty." „Dotkni sa päty, však? 402 00:26:13,360 --> 00:26:16,399 Idem do štúdia jogy, skúsiť pojebané chai latte?“ 403 00:26:16,400 --> 00:26:17,799 „Možno áno, kamarát. 404 00:26:17,800 --> 00:26:20,279 „Premýšľajte o tom – je to dobré miesto vyčistiť peniaze.“ 405 00:26:20,280 --> 00:26:22,119 'Vlastne môže byť. 406 00:26:22,120 --> 00:26:24,039 "Nie je to zlé." RÁDIO SKRINUJE 407 00:26:24,040 --> 00:26:26,080 'Možno si teda jednu zoženiem. Jeb na to.' 408 00:26:28,000 --> 00:26:30,879 'You know Craig's had me up till tri hodiny ráno, kamoš.“ 409 00:26:30,880 --> 00:26:32,999 „Tak čo, ty lenivý kurva? Čo sa deje?' 410 00:26:33,000 --> 00:26:35,519 „Zase posraté zásoby chemikálií. Smrdí to.“ 411 00:26:35,520 --> 00:26:38,160 Skreslenie sa ZOSILÍ 412 00:26:40,040 --> 00:26:41,719 'Verí mi. Neverí ti.“ 413 00:26:41,720 --> 00:26:43,999 'Samozrejme, že mi kurva verí. O čom to hovoríš?' 414 00:26:44,000 --> 00:26:45,599 'On nie. Alebo by tam mal teba 415 00:26:45,600 --> 00:26:47,519 'do tretej hodiny rannej, urobil by?' 416 00:26:47,520 --> 00:26:49,560 RÁDIO SKRINUJE 417 00:26:53,960 --> 00:26:55,839 "Si kurva zodpovedný." 418 00:26:55,840 --> 00:26:58,039 ''Ej, dáme si vedro alebo čo? 419 00:26:58,040 --> 00:26:59,239 "Výhodne vedro?" 420 00:26:59,240 --> 00:27:02,319 „Aha, stretávame sa s Nicom v Shere Khan.“ 421 00:27:02,320 --> 00:27:04,799 'Do riti, kamoš. Tiež som mal chuť na nejaké kura.“ 422 00:27:04,800 --> 00:27:06,999 „Khan áno a top butter chicken, mate.' 423 00:27:07,000 --> 00:27:09,639 KARLSON TRILLS PERY "Vlastne áno." 424 00:27:09,640 --> 00:27:11,399 "Môžeš len...?" 'Sakra, ponáhľaš sa? 425 00:27:11,400 --> 00:27:12,639 „Máte tam chlieb? 426 00:27:12,640 --> 00:27:15,039 ''Ere, máš ten nový chlieb že to dali do veci?' 427 00:27:15,040 --> 00:27:17,279 'Och, kamarát, áno. Zasraná mäta, to, čo? 428 00:27:17,280 --> 00:27:19,279 "Mäta." 'Chorý. 429 00:27:19,280 --> 00:27:22,079 „Od, ehm, tandooru. Tandoor pec.“ 430 00:27:22,080 --> 00:27:25,119 "Áno, dobre, šéfe." 'Ach, to je trieda. 431 00:27:25,120 --> 00:27:27,279 'Tak, kto to urobí potom tá sťahovacia práca?“ 432 00:27:27,280 --> 00:27:29,999 'Čo ti poviem, kamarát, Ja to kurva nechcem.“ 433 00:27:30,000 --> 00:27:33,799 'Och, áno? Nechceš vstúpiť, tím GB a všetko? 434 00:27:33,800 --> 00:27:36,119 'Bude to jedna pre knihy, to, chlapče. 435 00:27:36,120 --> 00:27:38,359 'Craig ťa odrazí do súložiť tiež, ty malá mačička. 436 00:27:38,360 --> 00:27:39,559 "O čo ti ide?" 437 00:27:39,560 --> 00:27:42,719 'Naozaj chceš dostať? niekde blízko toho svinstva Team GB?“ 438 00:27:42,720 --> 00:27:44,679 "Prečo do čerta nie?" 439 00:27:44,680 --> 00:27:47,919 Vieš vôbec, čo je GB? čo to znamená? 440 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 'Nechcem byť nikde blízko keď zhasne, kamarát.“ 441 00:27:51,040 --> 00:27:52,359 Zatiaľ ti niečo poviem... 442 00:27:52,360 --> 00:27:55,239 Jordan nebude kdekoľvek v jeho blízkosti. 443 00:27:55,240 --> 00:27:56,679 Nejaký šuhaj na toho chlapca. 444 00:27:56,680 --> 00:27:59,120 Ten chlapec nemá dve mozgové bunky na trenie. 445 00:28:01,360 --> 00:28:02,840 Craigovi je z toho zle. 446 00:28:05,320 --> 00:28:06,799 Aký je plán generála? 447 00:28:06,800 --> 00:28:10,959 „No, počul som, že uletel do Frankfurtu z Teheránu. 448 00:28:10,960 --> 00:28:13,199 "Myslím, že príde zajtra." 449 00:28:13,200 --> 00:28:15,799 CAR HORN TOOTS Kamarát, Nico už je tu. 450 00:28:15,800 --> 00:28:19,559 'Ach, už je zase v tom posratom aute. To auto kurva neznášam. 451 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 "Do prdele, innit?" 452 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 „Ach, Karle, Ja sa nedostanem dozadu.“ 453 00:28:25,760 --> 00:28:27,399 „Choď kurva dozadu, chlapče. 454 00:28:27,400 --> 00:28:30,239 "O čo ti ide?" 'Vypadni. Si blázon, kamarát.“ 455 00:28:30,240 --> 00:28:32,599 'Idem vpredu, ideš dozadu - vždy." 456 00:28:32,600 --> 00:28:35,519 "Nie, nie vždy, kamarát." "Áno, vždy." 457 00:28:35,520 --> 00:28:38,000 RÁDIO SKRINUJE 458 00:28:45,760 --> 00:28:47,879 „Toto je Penelope. Zanechajte prosím správu.“ 459 00:28:47,880 --> 00:28:51,159 Prepáč, že som v kontakte, Pea, ale môžeme sa stretnúť? 460 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 Je to naliehavé. Potrebujem len pár hodín na návrat do Londýna. 461 00:29:05,440 --> 00:29:07,200 Mám štvrť hodiny, John. 462 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 ako sa máš? Dobre. 463 00:29:12,000 --> 00:29:13,400 Vyzeráš naozaj dobre. 464 00:29:14,760 --> 00:29:15,799 Vyzeráš staršie. 465 00:29:15,800 --> 00:29:18,399 VYDÝCHNE Poď. 466 00:29:18,400 --> 00:29:22,679 Nie je potrebné byť taký. Mali sme niečo špeciálne. 467 00:29:22,680 --> 00:29:25,999 nakoniec bol to rok poloslušného sexu 468 00:29:26,000 --> 00:29:28,960 a niektoré prehriate SMS a e-maily. 469 00:29:30,120 --> 00:29:32,840 Bol som príliš emocionálne zapletený, ako ty. 470 00:29:34,480 --> 00:29:36,279 Povedal si mi, že to bol najlepší sex kedy si mal. 471 00:29:36,280 --> 00:29:38,439 Povedal som to každému mužovi Už som s ním niekedy bola v posteli. 472 00:29:38,440 --> 00:29:40,760 Oh, to je zima! 473 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 Čo chceš, John? 474 00:29:44,560 --> 00:29:46,879 Úprimne povedané, nemôžem uveriť stále ste v hre. 475 00:29:46,880 --> 00:29:48,960 Tak som rád, že som sa dostal von, keď som mohol. 476 00:29:53,280 --> 00:29:55,439 Skúmam odkazy 477 00:29:55,440 --> 00:29:59,319 medzi manchesterským obchodom s drogami a afganský heroín 478 00:29:59,320 --> 00:30:02,959 presúvajú po severnej trase cez Irán a ďalej do Turecka. 479 00:30:02,960 --> 00:30:06,999 Hľadám muža ktorý používa prezývku „generál“. 480 00:30:07,000 --> 00:30:09,120 Myslím, že by mohol priletieť v najbližších dňoch. 481 00:30:10,160 --> 00:30:12,680 Viac som sa sústredil na južnej ceste z Herátu. 482 00:30:14,360 --> 00:30:16,679 Nie je nikto v spravodajskej komunite 483 00:30:16,680 --> 00:30:20,759 kto má lepšiu ovládateľnosť Iránsko-afganská hranica ako ty, Pea. 484 00:30:20,760 --> 00:30:22,200 Nevolaj ma Pea. 485 00:30:23,760 --> 00:30:27,680 Obávam sa čohokoľvek, čo by som ti mohol povedať je... je dosť neaktuálny. 486 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 Hovorí vám niečo „GB“? 487 00:30:35,840 --> 00:30:39,000 Je to vojenské označenie pre chemickú zbraň sarin. 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,399 A čo keby som ti to povedal 489 00:30:41,400 --> 00:30:44,399 že tento senior predstaviteľ iránskej vlády 490 00:30:44,400 --> 00:30:46,720 chce použiť GB na pôde Spojeného kráľovstva? 491 00:30:49,520 --> 00:30:51,799 Teraz nemôžem mať riadny rozhovor s mojím šéfom 492 00:30:51,800 --> 00:30:53,439 pokiaľ ju nebudem môcť predstaviť s nejakými menami 493 00:30:53,440 --> 00:30:55,480 ľudí, ktorí môžu bežať túto operáciu. 494 00:30:57,800 --> 00:31:00,679 „Naozaj chceš dostať? niekde blízko toho svinstva Team GB?“ 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,959 "Prečo do čerta nie?" 496 00:31:02,960 --> 00:31:06,479 „Vieš vlastne, čo je GB, čo to znamená? 497 00:31:06,480 --> 00:31:08,799 'Nechcem byť nikde blízko keď zhasne, kamarát.“ 498 00:31:08,800 --> 00:31:11,239 'Zatiaľ ti niečo poviem- 499 00:31:11,240 --> 00:31:13,320 „Jordánsko nebude kdekoľvek v jeho blízkosti.“ 500 00:31:17,120 --> 00:31:20,039 Beeston sa pravdepodobne diverzifikuje jeho obchod s narkotikami 501 00:31:20,040 --> 00:31:22,719 a dovoz párty drogy GHB. 502 00:31:22,720 --> 00:31:24,919 Je to GB. Je to sarín. 503 00:31:24,920 --> 00:31:27,079 Úprimne si myslíš, že by to využili chemická nervová látka 504 00:31:27,080 --> 00:31:28,879 toxické a smrteľné ako sarín? 505 00:31:28,880 --> 00:31:31,679 Všetky tri vyššie postavené osobnosti sú zapojení do obchodovania s drogami 506 00:31:31,680 --> 00:31:33,279 pozdĺž iránsko-afganskej hranice. 507 00:31:33,280 --> 00:31:36,159 Je rozumné tomu veriť ktorýkoľvek z nich môže podnikať 508 00:31:36,160 --> 00:31:38,199 s Craigom Beestonom a Langley Hill Crew. 509 00:31:38,200 --> 00:31:39,799 prečo? Prečo by to robil? 510 00:31:39,800 --> 00:31:41,919 No, možno existujú zástancovia tvrdej línie na vrchole v Iráne 511 00:31:41,920 --> 00:31:45,039 kto prežil bombardovanie, Nechcem mier so Západom 512 00:31:45,040 --> 00:31:46,639 a chcú podkopať prezidenta. 513 00:31:46,640 --> 00:31:49,519 Existuje len jeden diplomatický let zajtra z Teheránu - 514 00:31:49,520 --> 00:31:51,359 do Frankfurtu. 515 00:31:51,360 --> 00:31:53,159 A neplánovane prenajaté súkromné lietadlo 516 00:31:53,160 --> 00:31:55,559 letieť do Blackpoolu neskôr poobede. 517 00:31:55,560 --> 00:31:58,280 Myslíme si, že to patrí generálovi s najväčšou pravdepodobnosťou spojenie. 518 00:32:07,360 --> 00:32:10,599 Zajtra protiteroristický tím pôjde do Blackpoolu. 519 00:32:10,600 --> 00:32:15,119 A stretnete sa so svojím nových kolegov v Royal Protection. 520 00:32:15,120 --> 00:32:18,199 Teraz mi to nemôžeš dať dole. Môžem robiť, čo sa mi páči. 521 00:32:18,200 --> 00:32:21,559 Toto je ocenenie, ktoré dostávam? Kráľovské paláce a stĺpiky? 522 00:32:21,560 --> 00:32:23,160 Aký posratý vtip. 523 00:32:26,040 --> 00:32:27,239 Je mi ľúto, že to hovorím, 524 00:32:27,240 --> 00:32:29,840 ale tento postoj presne dokazuje môj názor. 525 00:32:50,000 --> 00:32:52,679 kde si sa vzal tie peniaze z Jordánska? 526 00:32:52,680 --> 00:32:54,320 JORDÁNSKO, trasľavo: Od mojej mamy, prisahám! 527 00:32:55,560 --> 00:32:58,800 JORDAN FHIMPERS Cítim pach. 528 00:33:00,920 --> 00:33:03,000 Rozprával si sa tomu novinárovi. 529 00:33:09,400 --> 00:33:11,480 Ten istý, s ktorým hovoril Ehsan. 530 00:33:15,160 --> 00:33:16,520 Nemám, Craig. 531 00:33:18,120 --> 00:33:19,440 Neklam. 532 00:33:23,000 --> 00:33:25,880 JORDÁNSKÉ KMENE, Tlmivky 533 00:33:42,120 --> 00:33:45,240 Koľko z desiatich by ste ohodnotili tvoje manželstvo práve teraz? 534 00:33:46,480 --> 00:33:48,759 Povedal by som, že päť. úprimne. 535 00:33:48,760 --> 00:33:50,199 Pevná päťka. 536 00:33:50,200 --> 00:33:52,560 Dvaja. Dvaja? 537 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 čo sa stalo? 538 00:34:00,000 --> 00:34:05,119 Išiel som na večeru so svojím šéfom, osláviť, že som sa stal partnerom. 539 00:34:05,120 --> 00:34:07,039 A ja som mu to nepovedala. 540 00:34:07,040 --> 00:34:09,119 Áno, ale videl si čo si mala oblečené? 541 00:34:09,120 --> 00:34:11,359 Nenechal nič na predstavivosť. Žiadna podprsenka. 542 00:34:11,360 --> 00:34:13,519 Bolo to ako dva vešiaky na dvere kaplnky. 543 00:34:13,520 --> 00:34:16,359 Máte nejaký nápad? aký sexistický čurák si? 544 00:34:16,360 --> 00:34:18,879 Oh, prepáč, že nie som stredná trieda ako ty. 545 00:34:18,880 --> 00:34:21,559 Niekedy hovorím veci a skrčím sa. 546 00:34:21,560 --> 00:34:22,639 prepáč. 547 00:34:22,640 --> 00:34:25,119 Bože, mám pocit, že všetko, čo robím, je ospravedlnujem sa za seba momentalne. 548 00:34:25,120 --> 00:34:26,800 Cítim sa ako hovno. 549 00:34:31,280 --> 00:34:34,559 Prečo išla Claire na večeru? cítiš sa neisto? 550 00:34:34,560 --> 00:34:37,200 Necítim sa neisto. 551 00:34:38,680 --> 00:34:40,359 Viem na akej strane môj chlieb je namazaný maslom. 552 00:34:40,360 --> 00:34:42,039 Bol mi neverný. 553 00:34:42,040 --> 00:34:43,639 Povedal si, že to necháš tak. 554 00:34:43,640 --> 00:34:45,400 Povedal si, že to skúsiš a odpusť mi. 555 00:34:50,280 --> 00:34:52,480 Prečo si to nepovedal Johnovi? išiel si von? 556 00:34:59,240 --> 00:35:01,120 Pretože chcem, aby to pochopil ako sa cítim. 557 00:35:02,600 --> 00:35:03,920 a vy? 558 00:35:07,000 --> 00:35:08,360 John? 559 00:35:14,440 --> 00:35:16,399 Zdá sa, že žiješ také oddelené životy. 560 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 Ale čo máte spoločné? 561 00:35:20,880 --> 00:35:22,520 ehm... 562 00:35:23,880 --> 00:35:28,119 Súcitím s tým, čo robí Claire, byť lekárom. 563 00:35:28,120 --> 00:35:29,800 Jej integrita... 564 00:35:31,000 --> 00:35:33,199 ...chcem pomáhať ľuďom, verejná služba. 565 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 To... Také veci. 566 00:35:38,360 --> 00:35:41,840 Čo ťa pritiahlo navzájom, keď ste sa stretli? 567 00:35:47,520 --> 00:35:48,720 Zasmiali sme sa. 568 00:35:52,280 --> 00:35:54,359 A tam bol silný fyzické spojenie. 569 00:35:54,360 --> 00:35:56,520 Čo môžem povedať? Som magnet. 570 00:35:59,560 --> 00:36:02,559 Vždy si musí robiť srandu zo všetkého. 571 00:36:02,560 --> 00:36:03,640 Je to naozaj nepríjemné. 572 00:36:06,680 --> 00:36:08,439 Claire je druh. 573 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 A múdry. 574 00:36:11,760 --> 00:36:13,199 A krásne. 575 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 Stále si myslím, že je najkrajšia žena akú poznám. 576 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 ahoj ahoj 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,639 No veľa šťastia s druhým rande. 578 00:36:40,640 --> 00:36:42,119 Ó, ďakujem. 579 00:36:42,120 --> 00:36:44,559 Áno, budeme mať polnočný piknik, 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,280 a som naozaj nadšená. 581 00:36:48,880 --> 00:36:50,400 Oh. OK. 582 00:36:54,680 --> 00:36:57,360 Dobrú noc. Uvidíme sa zajtra. 583 00:36:58,960 --> 00:37:01,200 MARTA sa chichotá 584 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 už musím ísť. 585 00:37:54,720 --> 00:37:57,519 Pokaziť šport. Musím ísť do práce. 586 00:37:57,520 --> 00:37:59,280 CHIJÚ SA 587 00:38:12,000 --> 00:38:16,199 Objednali ste sa k svojmu praktickému lekárovi? budem. 588 00:38:16,200 --> 00:38:19,879 John, bojím sa o teba. 589 00:38:19,880 --> 00:38:22,640 Treba to brať vážne a nechajte sa skontrolovať. 590 00:38:26,440 --> 00:38:29,199 Potrebujeme mať hemeroidy chatovať práve teraz? 591 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 SMIE SA 592 00:38:45,640 --> 00:38:48,159 Súprava? Poď, kamarát. PINGINGY TELEFÓNU 593 00:38:48,160 --> 00:38:50,239 Chloe? čo? 594 00:38:50,240 --> 00:38:53,679 Čas vstať. Oh, nechcem vstať z postele. 595 00:38:53,680 --> 00:38:55,600 Nevstávam z postele. 596 00:39:02,760 --> 00:39:04,760 VYZVAŇOVACÍ TÓN 597 00:39:06,640 --> 00:39:08,159 náčelník. 'V poriadku? To je Jordan. 598 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 'Zanechajte správu po pípnutí, áno?' 599 00:39:11,160 --> 00:39:13,359 Kedy máte stretnutie s tímom Royal Protection? 600 00:39:13,360 --> 00:39:15,799 Oh, dnes poobede. Pozri, nech sa so mnou stane čokoľvek, 601 00:39:15,800 --> 00:39:18,239 môžete sledovať na Jordanovom telefóne? 602 00:39:18,240 --> 00:39:20,279 Nemôžem prejsť, a znervózňuje ma to. 603 00:39:20,280 --> 00:39:21,720 Áno, považujte to za hotové. 604 00:39:23,920 --> 00:39:25,000 Budeš mi chýbať, šéf. 605 00:39:27,600 --> 00:39:31,799 Och, ehm, ten doktor, na ktorého ste sa ma pýtali pozrieť sa? Pst! 606 00:39:31,800 --> 00:39:35,279 Pacientka podala sťažnosť sexuálneho obťažovania. 607 00:39:35,280 --> 00:39:38,799 A tiež má formu s výnosom nad príjmom z prenájmu 608 00:39:38,800 --> 00:39:40,880 z niektorých nehnuteľností, ktoré vlastní v Španielsku. 609 00:39:41,960 --> 00:39:45,120 Správne. Ďakujem, Rudy, syn. 610 00:40:16,360 --> 00:40:18,559 Mám FOMO. 611 00:40:18,560 --> 00:40:22,439 FOMO? Oh, som hlboko FOMO človek. 612 00:40:22,440 --> 00:40:25,399 Jediné miesto na svete Chcem byť teraz v Blackpoole. 613 00:40:25,400 --> 00:40:28,319 Počul som, čo si robil včera. Ty si to dokázal. Vystihol si to. 614 00:40:28,320 --> 00:40:30,400 Dokázal si každý jeden sa mýlime. Hm. 615 00:40:31,640 --> 00:40:34,199 A podarilo sa mi získať novú prácu kvôli tomu. 616 00:40:34,200 --> 00:40:35,999 Pekne. čo to je 617 00:40:36,000 --> 00:40:38,759 Zrejme strávim zvyšok mojej kariéry na hrade Windsor 618 00:40:38,760 --> 00:40:41,039 uistite sa, že nikto neotrávi kráľovské müsli. 619 00:40:41,040 --> 00:40:42,199 SMIE SA 620 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Nie! Mm. 621 00:40:45,480 --> 00:40:46,920 Ako to dopadlo na súde? 622 00:40:50,560 --> 00:40:52,720 Bola to sračka. 623 00:40:54,600 --> 00:40:56,319 Sudca mi dal krátky trest 624 00:40:56,320 --> 00:40:58,519 lebo by som to nerozpisoval moje pracovné záväzky. 625 00:40:58,520 --> 00:41:00,319 čo? presne tak. 626 00:41:00,320 --> 00:41:02,679 Povedal som mu, že poruším zákon o úradnom tajomstve, 627 00:41:02,680 --> 00:41:03,879 ale nedostal to. 628 00:41:03,880 --> 00:41:05,359 Uvedené rodinné vypočutia sú súkromné. 629 00:41:05,360 --> 00:41:08,199 Povedal, že by som mal byť úprimný o mojich pracovných záväzkoch. 630 00:41:08,200 --> 00:41:11,079 Len to sudca nepochopil? A bol celý po mojom bývalom. 631 00:41:11,080 --> 00:41:13,799 Naznačil, že má sympatie Alimu by bolo lepšie 632 00:41:13,800 --> 00:41:16,559 pohybovať sa a žiť na plný úväzok s jeho otcom. 633 00:41:16,560 --> 00:41:18,839 Väčšia stabilita, spoľahlivosť. 634 00:41:18,840 --> 00:41:20,960 SMIE SA Veľmi ma to mrzí. 635 00:41:23,680 --> 00:41:26,000 Cítim sa ako najhoršia matka na svete. 636 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 Poď. Poď sem. 637 00:41:33,920 --> 00:41:35,479 Všetko je v poriadku. 638 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 dakujem. 639 00:41:40,720 --> 00:41:43,839 PINGINGY TELEFÓNU Bože. 640 00:41:43,840 --> 00:41:46,559 Stavím sa, že teraz sú všetci v Blackpoole, pripravený ísť. 641 00:41:46,560 --> 00:41:48,999 Mám pocit, že by som mohol naozaj zvracať. 642 00:41:49,000 --> 00:41:51,040 Ideme odtiaľto preč alebo čo? 643 00:41:56,920 --> 00:42:00,279 John? Sledovač, ktorý som dal na Beestonovho muža 644 00:42:00,280 --> 00:42:02,760 je v Essexe, nie v Blackpoole. 645 00:42:05,400 --> 00:42:07,920 Myslím, že by mohol byť generál príchod na iné letisko. 646 00:42:10,400 --> 00:42:12,440 VYZVAŇOVACÍ TÓN 647 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 „Toto je Simone Grantová. Zanechajte prosím správu.“ 648 00:42:21,600 --> 00:42:24,079 VYZVAŇOVACÍ TÓN 649 00:42:24,080 --> 00:42:27,239 "Čomu vďačím za tú česť?" Greg, máme zlé miesto. 650 00:42:27,240 --> 00:42:30,119 Vchádza generál na letisko v Essexe. 651 00:42:30,120 --> 00:42:32,079 Letisko Epping. 652 00:42:32,080 --> 00:42:33,359 To nemôže byť správne. 653 00:42:33,360 --> 00:42:35,519 Sledoval som jeden z Beestonových mužov tam. 654 00:42:35,520 --> 00:42:37,759 Potrebujeme zálohu a potrebujeme zavolať na letisko. 655 00:42:37,760 --> 00:42:40,079 Urob to teraz. Nie, John, čo... 656 00:42:40,080 --> 00:42:41,760 Aký péro. 657 00:42:55,160 --> 00:42:57,919 Rudy, syn. "Náčelník." 658 00:42:57,920 --> 00:43:00,720 Pokračuj. 'Kód je 7-8-6-3. 659 00:43:01,720 --> 00:43:04,240 "Chcete hangár 4." dakujem. 660 00:43:06,280 --> 00:43:07,440 Poďme. 661 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 KLIKNUTIE UZÁVERY FOTOAPARÁTU 662 00:43:57,280 --> 00:43:59,400 kto to je? Hmm. Bezpečnosť? 663 00:44:03,520 --> 00:44:04,840 Myslím, že je to on. 664 00:44:09,040 --> 00:44:10,400 John! 665 00:44:12,000 --> 00:44:13,440 Do riti. 666 00:44:15,000 --> 00:44:16,800 KLIKNUTIA NA FOTOAPARÁT 667 00:44:18,680 --> 00:44:19,919 to je on. 668 00:44:19,920 --> 00:44:21,959 Generál Qasem Asadi. 669 00:44:21,960 --> 00:44:23,839 Dobre, poď. 670 00:44:23,840 --> 00:44:25,359 Sakra to je? 671 00:44:25,360 --> 00:44:27,119 Poďme. Oi! 672 00:44:27,120 --> 00:44:29,399 Dole! Do riti! 673 00:44:29,400 --> 00:44:30,520 STREĽBA 674 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Do riti! VÝstrely 675 00:44:35,200 --> 00:44:36,760 Pohyb! 676 00:44:40,600 --> 00:44:41,759 Do riti! Choď! Choď! 677 00:44:41,760 --> 00:44:43,999 Poď. STREĽBA POKRAČUJE 678 00:44:44,000 --> 00:44:45,400 Ahoj! 679 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 KRIKOM PO FARSI 680 00:44:58,560 --> 00:45:01,040 Do pekla! 681 00:45:04,600 --> 00:45:05,840 Poď. 682 00:45:09,000 --> 00:45:10,840 Zase ich kurva! 683 00:45:19,600 --> 00:45:21,720 KRIČENIE 684 00:45:23,280 --> 00:45:24,359 Sakra! 685 00:45:24,360 --> 00:45:25,960 STREĽBA 686 00:45:35,360 --> 00:45:37,840 Ježiš. Vodičky! Bože! 687 00:45:40,760 --> 00:45:43,919 Je to služobná zbraň? Je to suvenír. 688 00:45:43,920 --> 00:45:47,119 Suvenír? Do pekla. Kde si bol na dovolenke? 689 00:45:47,120 --> 00:45:49,080 BUZUJÚCI TELEFÓN 690 00:45:50,640 --> 00:45:52,040 Je to môj bývalý. 691 00:45:54,480 --> 00:45:56,199 Áno. Sme v poriadku. 692 00:45:56,200 --> 00:45:59,719 Myslíme si, že sme sa pozitívne identifikovali Generál ako Qasem Asadi, 693 00:45:59,720 --> 00:46:00,879 ale potrebujeme tvoju pomoc. 694 00:46:00,880 --> 00:46:02,839 Môžete sa pozrieť na všetko opustenie letiska 695 00:46:02,840 --> 00:46:05,079 že ANPR naberá na A113? 696 00:46:05,080 --> 00:46:06,799 Najmä smerom na západ smerom na M11. 697 00:46:06,800 --> 00:46:09,079 "Máme problém." Nemôžeme ho stratiť. 698 00:46:09,080 --> 00:46:12,039 "John má na nich stopár." áno. Ozvali sa výstrely. 699 00:46:12,040 --> 00:46:15,080 „John videl Asadiho, takže sme kompromitovaní.“ 700 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 Ale nebojte sa. 701 00:46:21,400 --> 00:46:25,400 Stále sa dá zastaviť. Nie je problém. 702 00:46:36,160 --> 00:46:38,200 Titulky od accessibility@itv.com